Nicht besonders aussagekräftig, aber die Lösung ist recht einfach. VirtualBox reicht in der Grundkonfiguration ein notwendiges CPU-Feature nicht durch, welches vom Server-Kernel gebraucht wird. Um das zu beheben, einfach die VB-Instanz schließen, in der Konfigurationsoberfläche auf die Konfiguration der virtuellen Maschine klicken und die Einstellungen ändern.
Unter Allgemein-> Erweitert ein Häkchen bei Enable PAE/NX setzen und die Maschine starten.
Und schon läuft die Sache!

Tags:Computer, Linux, VirtualBox, Problemlösung